COフォームEを宣言するための詳細な手順

COフォームEを宣言する方法は?中国からベトナムに適用される税率はいくらですか?これらは、中国からベトナムに化粧品を輸入したい企業のよくある質問です。両国はASEAN・中国自由貿易協定(ACFTA)に署名しました。化粧品の輸入に優遇税率を適用し、0%に引き下げることは、この分野のビジネスにとって非常に有益です。以下は、HDG LogisticsからのCOフォームEの申告方法に関する詳細なガイドです。

コフォームEとは

COフォームEとは何ですか、そしてその目的は何ですか?原産地証明書Eは、ASEANと中国の間のACFTA協定に基づいて発行され、商品が協定の加盟国から発送されたことを確認します。COフォームEを使用してベトナムに輸入される商品は、通常、中国から発送されます。

有効なCOフォームEの目的は、商品の原産地を証明することであり、それによって優遇輸入税率を決定することです。この税率は、各特定のアイテムのHSコードに基づいています。例えば、中国からの化粧品の輸入の場合、優遇輸入税は通常0%です。

同様に、ベトナムまたはASEAN諸国から輸出された商品は、COフォームEがある場合、ベトナムまたはASEANの原産地を確認し、中国の輸入業者が自国で輸入税制上の優遇措置を享受するのに役立ちます。

通達12/2019/TT-BCTの第19条のCOフォームEの規定によると、

– COフォームEは、ISO規格に準拠したA4サイズの白い紙に印刷し、このサーキュラーに添付されている付録IIに指定されているフォームに準拠する必要があります。フォームEは、1つのオリジナル(オリジナル)と2つのコピー(複製および三部作)で構成されています。E COの申告書はすべて英語で行わなければなりません。

– C/O様式Eが多数のページからなる場合、次のページは本条第1項に定めるC/O様式Eに準拠し、1ページ目と同じ署名、印鑑、参照番号を貼付すること。

– 各C/OフォームEには、特定の貨物用の一意の参照番号が割り当てられており、1つ以上のアイテムが含まれている場合があります。

– COフォームEの原本は、輸出者が輸入者に送付し、輸入港または輸入地の税関に提出する必要があります。複製物は、輸出国のC/O発行機関および組織によって保管されるものとします。トリプリケートコピーはエクスポーターによって保持されます。

– COモデルEが拒否された場合、輸入国の税関当局は、COフォームEのボックス4の対応するアイテムにチェックを入れる必要があります。

– 本条第5項の規定によりCO様式Eが却下された場合、輸入国の税関当局は、関税特恵の適用を検討するため、CO付与機関又は機関からの説明を受け入れることを検討することができる。共同助成機関や組織からの説明は、輸入国が要求する課題を詳細かつ明確に説明する必要があります。

原産地証明書を発行する機関 フォームE

ベトナムのCOフォームEを発行する機関および組織のリストは、 通達12/2019/TT-BCTとともに発行された付録IVに明記されており、具体的には次のように規定されています。

– 商工省傘下の輸出入管理部門。

– 工業貿易省によって承認された工業団地および輸出加工区の管理委員会。

原産地証明書フォームEの結果を受け取り、返送するための労働時間:

– 申込受付時間:午前7時30分から11時00分まで、午後13時30分から16時00分まで

– 帰着時間:午前8:00〜11:30、午後14:00〜16:30

CO FORM Eの申請

COフォームEを申請するには、企業は次の書類を準備する必要があります。

– C / O申請書は完全かつ有効に記入されています。

– オリジナル1部とコピー3部からなる完成型のC/Oフォーム。

– 税関手続きが完了した輸出税関申告書、有資格者が署名した写し及び「真正な写し」を証明する印鑑

– 企業のコマーシャルインボイス/パッキングリスト:1部。

– 生産工程説明表:初めてC/Oを申請する企業や、初めて製品を申し込む企業に対しては、完成品の生産の最終ステップを説明する必要があります。

– 船荷証券:ビジネスの赤いシールと「オリジナルコピー」のスタンプが押されたコピー。

– C / O付与機関は、申請者に対して、原材料や補助材料の輸入に関する税関申告書など、輸出製品に関連する追加の書類の提出を求めることができます。輸出ライセンス;購入および販売契約。原材料および補助材料の国内購入および販売のための付加価値請求書。原材料、補助材料、または輸出製品のサンプル。および製品の起源を証明するためのその他の文書。

– eCOSysに参加している企業の場合、すべての文書は電子署名され、C/O発行組織に自動的に送信されます。C/O発行機関は、ネットワークドシエの情報の有効性を確認し、紙のドシエ一式を受け取ったときにトレーダーにC/Oを発行します。電子COフォームE申告ウェブサイト(http://ecosys.gov.vn

COフォームEを宣言するための詳細な手順

輸出用のCOフォームE(原産地証明書フォームE)の申告に関する詳細な手順は、通達No.12/2019/TT-BCTに添付されている付録IIIに記載されています。

フォームE C/Oは英語で宣言し、入力する必要があります。申告書は、通関手続が行われた税関申告書、船荷証券、コマーシャルインボイス、輸出入貨物検査機関の原産地検査記録(検査依頼の場合)などの他の文書と一致している必要があります。C/O申告書Eの具体的な内容は、以下のとおりです。

• ボックス1:輸出者の取引名、住所、輸出国(ベトナム)の名前を入力します。
• ボックス2:受取人の名前、住所、国名を入力します。
• 右上のボックス:C / O発行組織によって書かれています。参照番号は 13 文字で構成され、具体的には次のように 5 つのグループに分かれています。
  • a) グループ1:「VN」(大文字)の2文字はベトナム語の略語です。
  • b) グループ2:2文字(大文字)は、略語に関する規定により、輸入国名の略語です。

CN: 中国	TH: タイ
BN:ボルネオ	LA:ラオス
お客様:カンボジア	ID: インドネシア
アメリカ:マレーシア	MM:ミャンマー
PH: フィリピン	SG:シンガポール

• c) グループ3:C/Oの年を表す02文字
• d)グループ4:02文字、商工省によって承認されたリストに従ってC / O発行組織の名前を表示し、次のコードを使用します。

STTの	COフォームEを付与する機関または組織の名前
1	ハノイ輸出入管理部
2	ホーチミン市輸出入管理部
3	ダナン輸出入管理部
4	ドンナイ輸出入管理部
5	ハイフォン商工省
6	ビンズン省輸出入管理部
7	ブンタウ輸出入管理部
8	ランソン地区の輸出入管理部
9	クアンニン輸出入管理部
10	ラオスカイ輸出入管理部
11	タイビン輸出入管理部
12	Thanh Hoa地区の輸出入管理部
13	ゲアン輸出入管理部
14	ティエンザン地区の輸出入管理部
15	カントー輸出入管理部
16	ハイズオンの輸出入管理部門
17	ビンチティエン地区輸出入管理部
18	カインホア地方輸出入管理部
19	ハティン輸出入管理部
20	ニンビン省輸出入管理部
21	ハノイ工業輸出加工園区管理委員会
22	ハザン省経済区管理委員会

• dd) グループ5:05文字で、C/OフォームEの序数を示します。
• e) グループ3、4、5の間にはスラッシュがあります “/”例えば、ホーチミン市の輸出入管理局は、2007年に中国に輸出された貨物の6番目の番号が記載されたC/OフォームEを発行し、このC/OフォームEの参照番号は次のようになります:VN-CN 07/2/00006。

• ボックス3:出発日、輸送手段の名前(航空の場合は「空路で」、海の場合は船の名前を書く)、積地港の名前を記入してください。
• ボックス番号4:空白。税関当局は、商品が輸入された後、C/OフォームEを発行機関に返送する前に情報を記入します。
• ボックス5:商品をリストします(1つのアイテム、1つの出荷、特定の期間内に国に送られます)。
• ボックス6:パッケージの記号と番号を記入します。
• ボックス7:パッケージの数、パッケージの種類、および輸入国の数量とHSコードを含む商品の説明を記入します。
• ボックス8:詳細なガイダンスは次のとおりです:このC / OのボックスNo.11で最初に名前が挙げられた国での商品の生産のケースには、次のものが含まれます。
  • a) 決定第12/2007/QD-BTM号の第3条付録1に従って輸出業者によって完全に生産された純粋な原産地の商品-「WO」と刻印された商品。
  • b) 決定第12/2007/QD-BTM号の付録I第4条第4項に基づく不純な原産地の商品 – ベトナムで製造または利用された商品のFOB価格に基づく内容物の割合(例:「40%)」を記載。
  • c) 決定第12/2007/QD-BTMの付録Iの第4条および第5条に基づく不純な原産地の商品(総原産地)は、FOB価格に基づくACFTA総含有量の割合を記載する(例:「40%」)。
  • d) 決定第12/2007/QD-BTMの第6条、付録Iを満たす物品-「PSR」と刻印されています。
• ボックス9:商品の総重量(またはその他の数量)とFOB値を記入します。
• ボックス10:コマーシャルインボイスの番号と日付を記入します。

• ボックス番号11:
  • a) 最初の行は「ベトナム」と書かれています。
  • b) 2行目には、輸入国の氏名を記載しなければならない。
  • c) 3行目には、発行場所、日付、および発行に署名する権限のある人物の署名を記載する必要があります。
• ボックス12:C / O発行機関による情報を入力します。
• ボックス番号13:
  • a)第11条、付録2に従ってその後の発行の場合 – マーク「遡及的に発行」。
  • b)製品が輸出者から送付され、別の当事者での展示会に参加し、第22条、付録2に従って輸入業者で販売された場合 – 「展示会」をマークし、ボックス番号2に展示会が行われる場所の名前と住所を明確に記載します。
  • c) 第12条付録2に従って製品がC/Oで発行された場合 – 「Movement Certificate」とマークし、元のC/OフォームEを発行した組織の名前、発行日、および元のC/OフォームEの参照番号をボックス13に明記してください。
  • d) 請求書が第23条付録2に従って第三者で発行された場合 – 「第三者請求」と記載され、ボックス番号10に請求書番号、ボックス番号7に発行会社の名前と発行国の名前が明記されています。

CO FORM Eが第三者請求書を持っている場合

CO Form E 第三者請求

C/O Form E Third Party Invoicingとも呼ばれる第三者請求書付きのCOは、C/Oの4つの特定の条件に準拠する必要があります。

– ボックス 1: ACFTA 加盟国 (中国など) の製造元を指定します。

– ボックス7:請求書発行会社の名前と、この会社が所在する国を記入してください

– ボックス 10: このボックスに請求書番号と日付を指定します (購入および販売の請求書と一致する必要があります)

– ボックス13:「第三者請求」ボックスにチェックを入れます

C/OフォームEを作成する際のよくある間違い

ここでは、C/OフォームEを作成する際によくある間違いで、避けるために留意する必要があるものをいくつか紹介します。

• C/Oが船の出発日から3日後に発行された場合、「Issued Backwardactively」の注記がありません。
• 認定C/OフォームEの場合:中国の一部の製造業者はC/Oを申請できず、この手順を実行するためにサービスユニットを承認する必要があります。中国の規制では認められていますが、ベトナムでは、認証C/OフォームEは一般的に受け入れられません。
• C/Oのデータが他のドキュメントと一致しません:このエラーは非常に一般的であり、商品の輸送に障害を引き起こす可能性があります。障害が検出された場合は、不必要なトラブルを避けるためにすぐに修正する必要があります。

この記事が、COフォームEの宣言方法をよりよく理解し、間違いを避けるのに役立つことを願っています。ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。